Acordo de Parceria CARZRENT

1. Partes e aceitação

1.1. Este acordo é proposto por Gunita Maslova (CARZRENT), NIF Y8786326H, Av. de España, 9, 38660 Costa Adeje (Santa Cruz de Tenerife), Espanha, entidade que explora o carzrent.com («CARZRENT», «nós»).

1.2. É celebrado com a pessoa ou empresa que adere ao programa de parceiros da CARZRENT («Parceiro», «você»). Aceita-o ao assinalar a caixa de aceitação no registo ou na sua área de parceiro. Registamos a versão e a data da sua aceitação.

1.3. Confirma que é maior de idade e, se atuar em nome de uma empresa, que tem poderes para a vincular.

2. O que faz o Parceiro

2.1. Promove o aluguer de carros no carzrent.com com o seu link pessoal, widgets, banners e outros materiais da sua área de parceiro (os «Materiais»).

2.2. Atua em nome próprio, como parte independente. Este acordo não cria qualquer relação laboral, sociedade ou empreendimento conjunto, nem lhe permite celebrar contratos, receber pagamentos ou fazer promessas em nosso nome.

2.3. Os contratos de aluguer são celebrados entre o cliente e a CARZRENT ou a empresa de aluguer que fornece o carro. O Parceiro não é parte nesses contratos.

3. Quando uma reserva é sua

3.1. Uma reserva é-lhe atribuída se o cliente chegou através do seu link ou widget e reservou no prazo de 180 dias após essa visita, no mesmo navegador.

3.2. Se o cliente chegar depois através do link de outro parceiro, a reserva é atribuída ao parceiro cujo link foi usado em último lugar.

3.3. O acompanhamento utiliza cookies e o código de parceiro transmitido pelos widgets. Uma reserva não pode ser atribuída se o cliente bloqueou ou apagou os cookies, mudou de dispositivo ou reservou por telefone ou por aplicação de mensagens sem o código.

4. Comissão

4.1. Por cada reserva que lhe seja atribuída e que seja concluída (o carro foi levantado e devolvido), recebe:

• 20% da nossa margem no carro, nos carros de empresas de aluguer parceiras, ou 20% do preço do aluguer, nos carros próprios da CARZRENT; e
• 50% dos seguros e extras pagos (como a proteção total, cadeiras de criança, taxa de condutor jovem ou entrega), quando a receita correspondente fica com a CARZRENT.

4.2. A comissão é calculada sobre a reserva final, após eventuais alterações, sem cauções, combustível, multas, encargos por danos e montantes reembolsados.

4.3. Não é devida comissão por reservas canceladas e não comparências (no-show); reservas feitas por si, pela sua família, pelo seu pessoal ou para uso próprio; reservas de teste ou fraudulentas; e reservas obtidas em violação da secção 6.

4.4. A comissão passa para o seu saldo disponível 3 dias após a devolução do carro. Se uma reserva for posteriormente cancelada, reembolsada ou se se verificar que viola este acordo, a respetiva comissão é deduzida do seu saldo. O saldo pode ficar negativo e, nesse caso, é compensado com comissões futuras.

4.5. Os montantes de comissão são finais e incluem qualquer imposto indireto (IVA, IGIC) que possa incidir sobre os seus serviços.

5. Pagamentos

5.1. Pode pedir um pagamento na sua área de parceiro quando o seu saldo disponível atingir 50 €. Antes do primeiro pagamento, preenche os seus dados de faturação (estatuto, nome, país, morada e número de identificação fiscal, se o tiver) e mantém-nos corretos.

5.2. Pagamos em euros no prazo de 10 dias úteis após o pedido, por um dos métodos indicados na sua área de parceiro. A taxa de transferência do método escolhido, mostrada antes de confirmar, fica a seu cargo e é deduzida do montante.

5.3. É responsável pelos seus dados de pagamento. Um pagamento enviado para os dados que indicou é definitivo.

5.4. Podemos reter um pagamento enquanto verificamos reservas, a sua identidade, os seus dados de faturação ou uma suspeita de violação. Não efetuamos pagamentos a pessoas, bancos ou países sujeitos a sanções.

6. Regras de promoção

6.1. O Parceiro não pode:

• licitar o nome CARZRENT, as suas variantes com erros ortográficos ou os nossos domínios em anúncios pagos de pesquisa, redes sociais ou display, usá-los em textos de anúncios ou em URLs visíveis, nem registar domínios, páginas ou contas que possam ser confundidos com a CARZRENT;
• apresentar-se como a CARZRENT, o seu site oficial ou o seu apoio ao cliente, nem prometer preços, disponibilidade, seguros ou condições que o carzrent.com não oferece;
• enviar mensagens não solicitadas (spam) nem publicar links onde o proprietário do site, grupo ou chat não o permita;
• gerar cliques ou reservas artificiais, instalar cookies sem uma visita real, usar bots, pop-unders ou frames ocultos, nem recompensar pessoas por clicarem ou reservarem sem o nosso consentimento por escrito;
• alterar o aspeto ou o funcionamento dos widgets de outra forma que não através das definições da área de parceiro;
• colocar os nossos links ou Materiais em sites com conteúdo ilegal, para adultos, de ódio ou enganoso.

6.2. São permitidas menções neutras à CARZRENT em artigos, avaliações e comparações.

7. Marca e Materiais

7.1. Concedemos-lhe um direito gratuito, não exclusivo e revogável de usar o nome e o logótipo CARZRENT e os Materiais, sem alterações, apenas para promover o carzrent.com nos termos deste acordo.

7.2. O direito cessa com o acordo. Nesse caso, remove os Materiais no prazo de 14 dias.

8. Impostos e documentos de pagamento

8.1. É responsável por registar a sua atividade quando a lei o exigir e por declarar e pagar os impostos sobre a sua comissão.

8.2. Autofaturação. Aceita que a CARZRENT emita as faturas da sua comissão em seu nome e por sua conta (facturación por el destinatario, artigo 5.º do Real Decreto espanhol 1619/2012). Por cada pagamento emitimos um documento numerado com os seus dados de faturação, numa série reservada a estes documentos, e disponibilizamo-lo na sua área de parceiro. Um documento considera-se aceite se não se opuser no prazo de 15 dias após a sua emissão, e o Parceiro não emite fatura própria pela mesma comissão. Se for um particular e não uma empresa, o documento é uma liquidação de comissões e não uma fatura.

8.3. Quando a lei espanhola nos obrigar a reter imposto sobre o seu pagamento (por exemplo, IRPF ou imposto sobre o rendimento de não residentes), retemo-lo, entregamo-lo à autoridade tributária e indicamo-lo no documento. Para aplicar uma taxa reduzida ao abrigo de uma convenção para evitar a dupla tributação, pode enviar-nos um certificado de residência fiscal.

8.4. Enquanto os seus dados de faturação estiverem em falta ou incorretos, podemos reter os pagamentos.

9. Dados pessoais

9.1. Cada parte trata os dados pessoais como responsável pelo tratamento independente, nos termos do RGPD e da legislação aplicável.

9.2. Não recebe dados pessoais dos clientes: a sua área de parceiro mostra as reservas sem nomes nem contactos.

9.3. Tratamos os seus dados (e-mail, dados de faturação e de pagamento, estatísticas) para gerir o programa, pagar-lhe e cumprir as nossas obrigações fiscais, conforme descrito na nossa política de privacidade em carzrent.com/privacy-policy/.

9.4. O seu próprio site ou canal deve dar aos visitantes as informações sobre cookies e privacidade exigidas pela lei que lhes é aplicável.

10. Alterações

10.1. Podemos alterar este acordo ou as taxas de comissão mediante aviso por e-mail e na sua área de parceiro com pelo menos 14 dias de antecedência em relação à entrada em vigor da alteração. As alterações exigidas por lei, por razões de segurança ou de prevenção de fraude podem produzir efeitos de imediato.

10.2. Uma alteração não afeta a comissão que já está no seu saldo. Se não concordar, pode pôr termo ao acordo nos termos da secção 11; a utilização do programa após a entrada em vigor da alteração significa que a aceita.

11. Duração e cessação

11.1. O acordo vigora por tempo indeterminado a partir da sua aceitação.

11.2. Qualquer das partes pode pôr-lhe termo a qualquer momento, por e-mail ou encerrando a conta. A comissão das reservas concluídas antes da cessação é paga nos termos da secção 5; se formos nós a pôr termo ao acordo sem incumprimento da sua parte, pagamos o saldo restante, mesmo abaixo do mínimo.

11.3. Podemos suspender ou encerrar a sua conta de imediato em caso de violação da secção 6 ou de fraude. A comissão relacionada com a violação não é paga.

12. Responsabilidade

12.1. O programa e os Materiais são fornecidos no estado em que se encontram. Esforçamo-nos por manter o site e o acompanhamento em funcionamento, mas não garantimos um funcionamento ininterrupto nem que todas as reservas sejam registadas.

12.2. Nenhuma das partes é responsável por danos indiretos ou lucros cessantes. A nossa responsabilidade total ao abrigo deste acordo está limitada à comissão paga ou devida ao Parceiro nos 12 meses anteriores à reclamação. Estes limites não se aplicam em caso de dolo ou negligência grave.

12.3. O Parceiro mantém a CARZRENT indemne face a reclamações causadas pelo seu conteúdo ou pelo seu incumprimento deste acordo.

13. Lei aplicável e litígios

13.1. Aplica-se a lei espanhola.

13.2. Os litígios são submetidos aos tribunais de Santa Cruz de Tenerife, salvo se uma norma imperativa lhe conferir o direito a outro tribunal.

14. Disposições finais

14.1. As notificações são enviadas para o e-mail da sua conta e para bank@carzrent.com.

14.2. Este acordo é publicado em espanhol e em inglês. Em caso de divergência, prevalece a versão em espanhol. As outras traduções são disponibilizadas por conveniência.

14.3. Se uma cláusula for inválida, o restante do acordo mantém-se em vigor.